1
00:01:30,490 --> 00:01:35,039
[Varis]

2
00:01:35,370 --> 00:01:37,900
[Bölüm 28]

3
00:01:47,350 --> 00:01:48,150
Anne.

4
00:01:50,150 --> 00:01:51,310
Neden buradasın?

5
00:01:52,120 --> 00:01:53,400
Havalar soğumaya başladı

6
00:01:53,400 --> 00:01:55,400
bu yüzden dönüşte seninle buluşmaya geldim.

7
00:01:58,680 --> 00:02:01,280
Hala düşünüyor musun
Dördüncü Teyzeniz mi?

8
00:02:05,400 --> 00:02:06,120
Anne,

9
00:02:07,230 --> 00:02:10,000
Tian Jiangyue'den nefret etmeye devam etmeliyim.

10
00:02:10,120 --> 00:02:10,910
yapmamalı mıyım?

11
00:02:17,120 --> 00:02:18,579
10 yılı aşkın bir süredir,

12
00:02:19,680 --> 00:02:22,210
Ben de aynı rüyayı görüyorum
defalarca.

13
00:02:23,750 --> 00:02:26,750
O rüyada kapıyı çalmaya devam ediyorum
Li ailesinin kapısı,

14
00:02:27,240 --> 00:02:29,030
sanki kapı açıldığında

15
00:02:30,630 --> 00:02:32,490
baban hâlâ hayatta olurdu.

16
00:02:34,870 --> 00:02:36,560
Ama ne kadar sert vurursam vurayım,

17
00:02:36,630 --> 00:02:38,890
Li ailesinin kapısı açılmıyordu.

18
00:02:39,360 --> 00:02:41,590
Neden bana bunların hiçbirini anlatmadın?

19
00:02:43,430 --> 00:02:45,000
Daha önce çok gençtin.

20
00:02:45,280 --> 00:02:46,560
endişelendim

21
00:02:46,590 --> 00:02:48,190
söylemenin seni üzeceğini.

22
00:02:49,310 --> 00:02:51,079
Ama artık büyüdüğüne göre,

23
00:02:52,680 --> 00:02:55,140
benim için hiçbir şey kalmadı
senden saklanmak için.

24
00:02:55,750 --> 00:02:56,800
Sana söyleyeyim...

25
00:02:58,030 --> 00:02:59,240
Li ailesinden nefret ediyorum.

26
00:03:00,750 --> 00:03:02,430
Gizlice yemin bile ettim

27
00:03:03,840 --> 00:03:04,680
hayatımın geri kalanı boyunca

28
00:03:04,680 --> 00:03:07,680
Asla ayak basmazdım
yine Li ailesinin evinde.

29
00:03:09,630 --> 00:03:11,370
Ama dün duyduğum an

30
00:03:11,370 --> 00:03:12,870
senin ve Zhengyou'nun başı belaya girdi

31
00:03:12,870 --> 00:03:14,000
ve zorbalığa uğradığını,

32
00:03:14,000 --> 00:03:15,280
Az önce Li ailesinin evine koştum

33
00:03:15,280 --> 00:03:17,079
hiç düşünmeden.

34
00:03:18,710 --> 00:03:21,560
Sadece avluda durduğumda
farkettim mi...

35
00:03:21,560 --> 00:03:24,310
nasıl öylece içeri girdim?

36
00:03:26,680 --> 00:03:29,280
Ama aslında o kadar da büyütülecek bir şey değildi
sonuçta.

37
00:03:32,150 --> 00:03:32,960
Anne.

38
00:03:35,310 --> 00:03:37,310
Li evindeki herkes

39
00:03:38,079 --> 00:03:39,710
bir yerde sıkışıp kalmış gibi görünüyor

40
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
pişmanlıkla

41
00:03:42,360 --> 00:03:43,590
ve kızgınlık.

42
00:03:47,190 --> 00:03:48,150
Evet.

43
00:03:49,430 --> 00:03:51,829
Bu yüzden sadece
bu adımı ileriye doğru atıyoruz

44
00:03:52,560 --> 00:03:54,290
nihayet geçmişi bırakabilir miyim?

45
00:03:56,710 --> 00:03:58,310
Geçmişi bırak...

46
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
Devam et o zaman.

47
00:05:14,390 --> 00:05:16,120
Benimle nasıl başa çıkmayı düşünüyorsun?

48
00:05:17,000 --> 00:05:19,130
Eşyalarını toplaman için sana zaman vereceğim.

49
00:05:19,560 --> 00:05:20,750
Bir saat içinde

50
00:05:21,360 --> 00:05:23,560
Batı eteklerine doğru yola çıkacağız.

51
00:05:24,920 --> 00:05:26,830
Neden bu fırsatı değerlendirmiyorsun?

52
00:05:26,830 --> 00:05:28,430
beni tamamen ezmek için mi?

53
00:05:29,630 --> 00:05:31,360
En çok benden nefret etmiyor musun?

54
00:05:32,870 --> 00:05:33,680
Haklısın.

55
00:05:35,390 --> 00:05:36,430
Senden nefret ediyorum.

56
00:05:38,600 --> 00:05:40,800
Ama artık nefret etmeye devam etmek istemiyorum.

57
00:05:43,560 --> 00:05:44,960
Nefretle yaşadın

58
00:05:45,390 --> 00:05:46,800
tüm bu yıllar boyunca.

59
00:05:48,510 --> 00:05:51,370
Hiç gerçekten mutlu oldun mu
tek bir gün için bile mi?

60
00:05:53,000 --> 00:05:54,040
Dördüncü Teyze,

61
00:05:55,159 --> 00:05:56,830
Şimdi devam edeceğim.

62
00:05:57,720 --> 00:05:58,830
Buradan itibaren,

63
00:06:00,390 --> 00:06:01,850
sen de kendine iyi bak.

64
00:06:04,600 --> 00:06:07,000
Nefret etmeyi bırakabilirsin
sırf sen öyle söylediğin için,

65
00:06:07,270 --> 00:06:09,330
ama ben senin kadar cömert değilim.

66
00:06:11,920 --> 00:06:13,040
Li Zhen!

67
00:06:13,430 --> 00:06:15,160
Hayatımın geri kalanı boyunca senden nefret edeceğim.

68
00:06:15,160 --> 00:06:18,420
Sekizinci Şubenin tamamından nefret edeceğim
hayatımın geri kalanında!

69
00:07:39,430 --> 00:07:40,310
Bu...

70
00:07:41,120 --> 00:07:43,040
Bu Shize Ink değil mi?

71
00:07:43,040 --> 00:07:44,720
Bu Shize Ink değil.

72
00:07:45,580 --> 00:07:47,000
Mürekkep hızla akıyor,

73
00:07:47,000 --> 00:07:49,040
rengi parlak ve koyu siyahtır,

74
00:07:49,070 --> 00:07:50,360
fırça işi düzgün bir şekilde akıyor,

75
00:07:50,360 --> 00:07:52,490
ve mürekkep yapısı iyi biçimlendirilmiş.

76
00:07:52,510 --> 00:07:55,310
Kalitesi gerçekten farklı değil
Mürekkebi Boyutlandır.

77
00:07:57,000 --> 00:07:59,070
Bu olabilir mi

78
00:07:59,720 --> 00:08:01,780
Shize Ink'ten yapılmış yeniden işlenmiş mürekkep mi?

79
00:08:02,560 --> 00:08:03,950
Yeniden işlenmiş mürekkep mi?

80
00:08:05,120 --> 00:08:08,190
Mürekkebi yeniden işleme yöntemleri
oldukça yaygındır,

81
00:08:08,510 --> 00:08:10,560
ancak yeniden işlendiğinden,

82
00:08:10,720 --> 00:08:12,920
doğal olarak birçok sınırlama var.

83
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
Yeniden işlenmiş mürekkep yapmak için

84
00:08:15,040 --> 00:08:16,120
yeni yapılmış mürekkep kadar iyi—

85
00:08:16,120 --> 00:08:17,720
bu daha da zor.

86
00:08:18,310 --> 00:08:19,160
Zhen,

87
00:08:19,510 --> 00:08:20,970
bunu nasıl başardın?

88
00:08:22,190 --> 00:08:23,510
Geçmişte, yeniden işlenmiş mürekkep yapılırken

89
00:08:23,510 --> 00:08:25,190
insanlar buharlayıp çıkarmaya çalışırlardı

90
00:08:25,190 --> 00:08:26,600
harcanan yapıştırıcının miktarı
atılan mürekkepten mümkün olduğunca

91
00:08:26,600 --> 00:08:27,750
sonra yeni tutkal ekleyin

92
00:08:27,750 --> 00:08:29,150
yeni bir mürekkep çubuğu yapmak için.

93
00:08:29,310 --> 00:08:32,320
Ama taze tutkal ve eski mürekkep
tamamen birbirine karışması zordur,

94
00:08:32,320 --> 00:08:35,120
bu mürekkebi yapar
kırılgandır ve çatlamaya eğilimlidir.

95
00:08:35,909 --> 00:08:38,750
Ancak eğer geride bırakırsan
az miktarda eski tutkal

96
00:08:38,750 --> 00:08:41,080
atılan mürekkebi kullanın ve kullanın
bağlayıcı bir ajan olarak

97
00:08:41,080 --> 00:08:42,390
mürekkebi canlandırmak için,

98
00:08:43,080 --> 00:08:44,750
daha sonra elde edilen yeniden işlenmiş mürekkep

99
00:08:44,750 --> 00:08:47,010
yeni yapılmış mürekkebin kalitesine eşit olabilir.

100
00:08:47,600 --> 00:08:48,400
İlginç.

101
00:08:48,960 --> 00:08:50,090
Gerçekten ilginç.

102
00:08:50,390 --> 00:08:51,650
Durum böyle olduğundan,

103
00:08:51,720 --> 00:08:52,600
Komiser Shao,

104
00:08:52,870 --> 00:08:54,390
bu yeni sipariş grubu için

105
00:08:54,390 --> 00:08:56,150
yeniden işlenmiş mürekkeple teslim edeceğiz.

106
00:08:56,150 --> 00:08:58,810
Acele edin ve işçilere haber verin
üretimi hızlandırın.

107
00:08:59,720 --> 00:09:02,270
Müdür Zhen, Usta, Sekizinci Usta Li.

108
00:09:02,870 --> 00:09:05,360
Yeniden işlenmiş mürekkep olmasına rağmen
başarıyla yapıldı,

109
00:09:05,360 --> 00:09:07,360
hala epey zaman kaybettik.

110
00:09:07,910 --> 00:09:09,510
Gece gündüz çalışsak da

111
00:09:10,000 --> 00:09:14,260
Korkarım hala başaramayacağız
Siparişin tamamını son teslim tarihine kadar teslim edin.

112
00:09:20,390 --> 00:09:21,270
Bay Xiao,

113
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
Usta Qi'niz...

114
00:09:23,030 --> 00:09:24,870
Usta uyuyor.

115
00:09:25,270 --> 00:09:26,030
Uyku?

116
00:09:26,240 --> 00:09:28,370
Usta yeni mürekkep geliştirdiğinizi gördü

117
00:09:28,480 --> 00:09:30,320
ve birisi endişelendi
gelip yine bazı şeyleri sabote edebilir,

118
00:09:30,320 --> 00:09:32,000
yani neredeyse hiç uyumadı
son birkaç gündür.

119
00:09:32,000 --> 00:09:34,130
Kendisi nöbet tutmakta ısrar etti.

120
00:09:34,750 --> 00:09:36,150
Burada bazı davetiye kartlarım var

121
00:09:36,150 --> 00:09:38,320
ve onu rahatsız etmek istedim
onları mürekkep atölyesine teslim etmek.

122
00:09:38,320 --> 00:09:39,780
İçeri girip onu kontrol edeceğim.

123
00:10:02,360 --> 00:10:03,320
Ne dedin?

124
00:10:07,960 --> 00:10:08,760
Neydi o?

125
00:11:01,120 --> 00:11:01,840
Benchang!

126
00:11:02,480 --> 00:11:03,150
Benchang.

127
00:11:03,720 --> 00:11:07,250
Li Ink'teki işçiler şunları söyledi:
Li Zhen yeniden işlenmiş mürekkep üretmişti.

128
00:11:08,480 --> 00:11:09,670
Neden panik?

129
00:11:10,270 --> 00:11:12,800
Yeniden işlenmiş mürekkep dikkate değer bir şey değildir.

130
00:11:13,320 --> 00:11:15,080
Sadece kullanılamaz durumdaki eski mürekkebi alıyor

131
00:11:15,080 --> 00:11:16,320
ve onu yenilemek.

132
00:11:16,670 --> 00:11:19,080
Üretilen mürekkep yalnızca dikkate alınabilir
zar zor kullanılabilir.

133
00:11:19,080 --> 00:11:20,210
Durum böyle değil.

134
00:11:20,480 --> 00:11:21,630
O mürekkep üreticileri dedi ki

135
00:11:21,630 --> 00:11:24,200
yeniden işlenmiş mürekkebin kalitesi
yeni mürekkeple aynıdır,

136
00:11:24,200 --> 00:11:25,550
hatta daha da iyisi.

137
00:11:28,080 --> 00:11:29,540
Bu nasıl mümkün olabilir?

138
00:11:29,670 --> 00:11:31,480
Sadece onların moralini yükseltiyorsun
ve bizimkini azaltıyor.

139
00:11:31,480 --> 00:11:32,550
Ben...

140
00:11:32,960 --> 00:11:34,020
Geri adım atarak,

141
00:11:35,270 --> 00:11:36,360
Li Zhen bile

142
00:11:36,360 --> 00:11:38,290
artık en yüksek kalitede mürekkep üretti,

143
00:11:38,320 --> 00:11:39,550
sadece birkaç gün kaldı

144
00:11:39,550 --> 00:11:41,510
siparişi teslim etmeden önce.

145
00:11:41,510 --> 00:11:42,750
Bu noktada yaptıkları hiçbir şey yok
her şeyi değiştirecek.

146
00:11:42,750 --> 00:11:43,790
Haklısın!

147
00:11:43,910 --> 00:11:46,030
Yani sanki
her çömlekçi kendi çömleğini övüyor

148
00:11:46,030 --> 00:11:47,760
sadece kendi kornasını çalıyorlar.

149
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
En Büyük Genç Efendi.

150
00:11:49,080 --> 00:11:49,840
yeni duydum

151
00:11:49,840 --> 00:11:50,910
Li Ink'in Kahyası Shao

152
00:11:50,910 --> 00:11:52,390
yöneticilerini davet etmişti
tüm mürekkep atölyeleri

153
00:11:52,390 --> 00:11:53,440
Li Ink'e,

154
00:11:53,600 --> 00:11:56,260
önemli bir mesele olduğunu söylüyor
tartışmak.

155
00:11:59,840 --> 00:12:00,770
Buraya dikkat edin.

156
00:12:09,150 --> 00:12:10,150
Yaşlılar.

157
00:12:13,200 --> 00:12:15,330
Li Ink'teki son olaylara gelince,

158
00:12:15,440 --> 00:12:17,300
Siz büyüklerin zaten bildiğinizi varsayıyorum.

159
00:12:18,080 --> 00:12:19,610
Bugün hepinizi buraya davet ettim

160
00:12:19,670 --> 00:12:20,840
çünkü bir şey var

161
00:12:20,840 --> 00:12:22,170
Sizinle paylaşmak istiyorum.

162
00:12:22,910 --> 00:12:23,720
Komiser Shao,

163
00:12:24,440 --> 00:12:26,500
lütfen bunu herkese dağıtın.

164
00:12:31,790 --> 00:12:32,600
Bu...

165
00:12:32,750 --> 00:12:34,480
Yeniden işlenmiş mürekkebin tarifi?

166
00:12:34,480 --> 00:12:35,280
Bu doğru.

167
00:12:35,750 --> 00:12:36,600
Zhen,

168
00:12:36,840 --> 00:12:38,600
Bu tarifi geliştirdiniz mi?

169
00:12:39,390 --> 00:12:41,590
Üçüncü Büyükbaba, keskin bir gözün var.

170
00:12:41,630 --> 00:12:43,790
Hepiniz bunu tuhaf bulmuyor musunuz?

171
00:12:44,670 --> 00:12:46,550
Li ailesi neden

172
00:12:47,720 --> 00:12:49,720
Bu kadar değerli bir tarifi halka açıklayabilir misiniz?

173
00:12:51,390 --> 00:12:52,790
Seni Tian ailesinin veleti.

174
00:12:53,480 --> 00:12:54,870
Defol buradan,

175
00:12:55,150 --> 00:12:57,550
-yoksa bacaklarını kırarım!
-Jingdong Amca.

176
00:12:59,440 --> 00:13:00,550
En Büyük Genç Efendi Tian,

177
00:13:00,550 --> 00:13:02,200
Gerçekten davetsiz geldin.

178
00:13:02,750 --> 00:13:04,600
Genç Efendi Tian aslında haklı.

179
00:13:04,600 --> 00:13:06,200
senden bir iyilik isteyeceğim

180
00:13:06,320 --> 00:13:07,840
siz büyüklerden.

181
00:13:07,870 --> 00:13:08,670
Zhen,

182
00:13:08,790 --> 00:13:09,870
lütfen devam edin.

183
00:13:10,510 --> 00:13:11,970
Bu tarifi kullanmak isterim

184
00:13:12,080 --> 00:13:13,790
5 günlük kullanım karşılığında

185
00:13:13,870 --> 00:13:15,270
her mürekkep atölyesi ve çalışanları.

186
00:13:15,270 --> 00:13:16,870
5 günlük kullanım için ödünç almak mı?

187
00:13:16,960 --> 00:13:19,670
Shize Ink'in yeniden işlenmesinde bana yardımcı olmak için.

188
00:13:21,840 --> 00:13:23,150
Li Zhen, ah, Li Zhen.

189
00:13:23,440 --> 00:13:25,370
Gerçekten çok hesapçısın.

190
00:13:25,870 --> 00:13:27,500
Başkalarının mürekkep atölyelerini kullanma
5 gün boyunca ücretsiz

191
00:13:27,500 --> 00:13:29,360
Li aileniz için mürekkep üretmek.

192
00:13:30,080 --> 00:13:32,750
Bunun maliyeti ne kadar olacak
her biri?

193
00:13:32,870 --> 00:13:36,120
Sadece mürekkep atölyelerimizi ödünç alıyoruz
5 gün boyunca,

194
00:13:36,440 --> 00:13:38,240
ancak bu yeniden işleme yöntemi

195
00:13:38,720 --> 00:13:43,030
eski ve atılmış mürekkebi getirebilir
atölyelerimizde

196
00:13:43,050 --> 00:13:44,440
hayata geri dön.

197
00:13:45,960 --> 00:13:47,120
Bu anlaşmaya değer mi değmez mi?

198
00:13:47,120 --> 00:13:49,520
Buradaki herkesin bunu bildiğine inanıyorum
çok iyi.

199
00:13:50,090 --> 00:13:51,840
Üçüncü Üstat, yanılıyorsunuz.

200
00:13:51,840 --> 00:13:54,100
Örnek olarak Tian Mürekkep Atölyemizi ele alalım.

201
00:13:54,240 --> 00:13:56,960
Bir günde üretilen Styrax reçine mürekkebi

202
00:13:57,790 --> 00:14:00,390
kolayca kazanabilirim
en az 50 tael gümüş.

203
00:14:01,200 --> 00:14:02,030
Ne şaka.

204
00:14:02,320 --> 00:14:04,120
Yüzde 20 oranında dürüst bir kâr elde ediyoruz

205
00:14:04,120 --> 00:14:06,670
bir mürekkep çubuğu satmaktan.

206
00:14:06,870 --> 00:14:09,150
Ama Tian ailenize gelince
Styrax reçine mürekkebi—

207
00:14:09,150 --> 00:14:10,870
üretim maliyeti zaten yüksek,

208
00:14:10,870 --> 00:14:12,480
ve Tribute Ink adı altında,

209
00:14:12,480 --> 00:14:16,000
fiyat daha fazla olarak belirlendi
Maliyetin 5 katı.

210
00:14:16,030 --> 00:14:17,790
Ve o zaman bile kârın yüzde 10'u

211
00:14:17,790 --> 00:14:20,720
doğrudan cebine giriyor
mürekkep tüccarları ve öğretmenler.

212
00:14:20,720 --> 00:14:21,550
Kötü uygulama

213
00:14:21,550 --> 00:14:24,600
zorunlu mürekkep kullanımı
daha önce akademilerde

214
00:14:24,750 --> 00:14:26,960
aynı zamanda Tian ailenizden de kaynaklandı!

215
00:14:27,000 --> 00:14:29,530
Kim bir iş yeri açar?
kâr amacı gütmeden mi?

216
00:14:30,030 --> 00:14:31,390
Tian Mürekkebimizde o kadar çok şey var ki

217
00:14:31,390 --> 00:14:33,850
ihtiyaç duyan mürekkep üreticileri
ailelerini doyurun.

218
00:14:33,870 --> 00:14:34,750
Tabii ki sorumluluğum var

219
00:14:34,750 --> 00:14:37,080
herkesin emin olmak için
iyi bir hayat yaşayabilir.

220
00:14:39,000 --> 00:14:40,320
Ne kadar ilginç.

221
00:14:40,550 --> 00:14:41,440
İlginç.

222
00:14:42,150 --> 00:14:43,270
Genç Efendi Tian,

223
00:14:43,270 --> 00:14:45,440
davetsizce ortaya çıktığın bir şey var,

224
00:14:45,440 --> 00:14:48,040
ama sen ısrar ettin bile
burada azarlanıyorum.

225
00:14:48,320 --> 00:14:50,270
Bu senin için kaybedilecek bir anlaşma değil mi?

226
00:14:50,670 --> 00:14:53,030
Konuştuğunuz için teşekkür ederim büyüklerim.

227
00:14:54,630 --> 00:14:57,690
Benim de söyleyecek birkaç sözüm var
kalbimin derinliklerinden.

228
00:14:58,080 --> 00:14:58,960
Mürekkep tarifleri

229
00:14:59,240 --> 00:15:01,360
her mürekkep atölyesinin temelidir.

230
00:15:01,360 --> 00:15:03,840
Bu çok doğal
yabancılara aktarılmazlar.

231
00:15:03,840 --> 00:15:04,870
Ama sanırım

232
00:15:05,200 --> 00:15:06,440
eğer eski geleneklere sıkı sıkıya bağlı kalırsak,

233
00:15:06,440 --> 00:15:07,360
sonunda,

234
00:15:07,360 --> 00:15:09,490
sadece kendi ellerimizi ve ayaklarımızı bağlayacağız.

235
00:15:09,550 --> 00:15:12,350
Bu yeniden işlenmiş mürekkep tarifini yaparak
artık halka açık,

236
00:15:12,630 --> 00:15:14,320
Li Ink gerçekten de hitap ediyor
acil bir kriz.

237
00:15:14,320 --> 00:15:15,450
Ama aynı zamanda

238
00:15:15,600 --> 00:15:17,530
Ben de bu fırsatı kullanmayı umuyorum

239
00:15:18,080 --> 00:15:19,670
mezhepsel engelleri yıkmak için

240
00:15:19,670 --> 00:15:21,200
ve yeni bir trend belirledik,

241
00:15:21,360 --> 00:15:22,720
Hui Ink'imize yardım etmek için

242
00:15:22,910 --> 00:15:24,440
refahını yeniden sağlamak.

243
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Peki dedin.

244
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Zhen.

245
00:15:32,030 --> 00:15:34,270
Li Ink yeniden işlenmiş mürekkep tarifi sunuyor

246
00:15:34,270 --> 00:15:36,670
tüm Huizhou mürekkep endüstrisine fayda sağlıyor.

247
00:15:36,670 --> 00:15:40,000
Chen Ink'imiz üstlenmeye hazır
300 adetlik sipariş.

248
00:15:40,120 --> 00:15:41,850
Teşekkür ederim Üçüncü Büyükbaba.

249
00:15:43,360 --> 00:15:44,120
Herkes,

250
00:15:44,630 --> 00:15:46,560
Chen Jiru garantör olarak yanımda,

251
00:15:46,720 --> 00:15:48,600
hepiniz emin olabilirsiniz.

252
00:15:50,120 --> 00:15:53,550
Pan Ink 150 çubuk almaya hazır.

253
00:15:53,910 --> 00:15:56,000
Teşekkür ederim Bay Pan.

254
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
Ayrıca garanti etmeye cesaret ediyorum
Pan Ink'in itibarıyla.

255
00:15:59,910 --> 00:16:01,840
Hepinizin endişelenmesine gerek yok.

256
00:16:02,600 --> 00:16:04,960
Huang Ink 100 çubuk alacak.

257
00:16:04,960 --> 00:16:06,910
Yu Ink 50 çubuk alacak.

258
00:16:07,080 --> 00:16:07,960
Ben, Zhen,

259
00:16:08,550 --> 00:16:10,080
hepinize teşekkür ederim büyüklerim.

260
00:16:13,750 --> 00:16:15,010
Yedinci büyükanne.

261
00:16:15,270 --> 00:16:17,510
Shize Ink için birikmiş tüm siparişler

262
00:16:17,550 --> 00:16:19,720
şimdi planlandığı gibi teslim edildi.

263
00:16:19,910 --> 00:16:21,360
Çok güzel bitti.

264
00:16:21,870 --> 00:16:22,960
Zhen,

265
00:16:23,550 --> 00:16:24,960
çok çalıştın.

266
00:16:25,960 --> 00:16:27,510
Li Ink'in krizi

267
00:16:27,960 --> 00:16:29,510
nihayet aşıldı.

268
00:16:30,320 --> 00:16:31,200
Zhen.

269
00:16:31,480 --> 00:16:36,000
Çok fazla mürekkep atölyesi almayı başardın
Huizhou'da senin liderliğini takip etmek için.

270
00:16:36,910 --> 00:16:39,910
Bir araya getirdiğiniz şey
artık sadece mürekkep değil,

271
00:16:39,960 --> 00:16:43,090
ama insanların kalpleri
Huizhou mürekkep endüstrisinde.

272
00:16:48,960 --> 00:16:49,840
Zhen,

273
00:16:49,840 --> 00:16:51,440
bu neyle ilgili?

274
00:16:51,630 --> 00:16:52,890
Yedinci büyükanne.

275
00:16:53,240 --> 00:16:54,600
Bütün bu aksilikler dizisi

276
00:16:54,600 --> 00:16:56,270
ihmalimden kaynaklandı.

277
00:16:57,550 --> 00:16:59,790
idare edemedim
bu evde düzgün bir şekilde,

278
00:16:59,790 --> 00:17:01,660
Li ailemizin bütünlüğünü kaybetmesine neden oldu,

279
00:17:01,660 --> 00:17:03,240
ve Tian ailesine izin verdi
yararlanmak için,

280
00:17:03,240 --> 00:17:04,770
neredeyse bir felakete neden oluyor.

281
00:17:05,589 --> 00:17:08,849
Güvenini yerine getiremedim,
Yedinci büyükanne.

282
00:17:08,920 --> 00:17:09,750
Bugün,

283
00:17:10,589 --> 00:17:13,270
Bu mührü sana geri vereceğim.
Yedinci Büyükanne,

284
00:17:13,270 --> 00:17:17,670
ve otoriteden istifa edin
iç ev ve mürekkep atölyesi.

285
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
Zhen.

286
00:17:21,109 --> 00:17:22,109
Ayağa kalk.

287
00:17:23,750 --> 00:17:24,720
Ayağa kalk.

288
00:17:25,109 --> 00:17:27,109
Sana söyleyecek bir şeyim var.

289
00:17:34,240 --> 00:17:37,160
sana izin vermeyeceğim
kendinden bu şekilde bahsetmek.

290
00:17:38,310 --> 00:17:41,350
Ben, senin yaşlı büyükannen,
uzun ve güzel bir uyku çektim,

291
00:17:41,350 --> 00:17:42,590
ve uyandığımda,

292
00:17:43,350 --> 00:17:44,440
bizim Li Mürekkebimiz

293
00:17:44,790 --> 00:17:45,920
ve Li ailesi

294
00:17:46,480 --> 00:17:48,480
harika iş çıkarıyorlardı.

295
00:17:48,880 --> 00:17:52,010
Şu anda çok fazla siparişimiz var
onlara yetişemiyoruz.

296
00:17:52,590 --> 00:17:54,480
Ve Jingdong Amcana bir bak.

297
00:17:55,070 --> 00:17:57,640
O şöyle
artık tamamen farklı bir insan.

298
00:17:59,640 --> 00:18:01,110
Edebiyat Derneği'nde,

299
00:18:01,110 --> 00:18:02,920
İnsanlar sizden bahsettiğinde Müdür Zhen,

300
00:18:02,920 --> 00:18:05,920
herkes senin adını biliyor ve sana hayran.

301
00:18:06,640 --> 00:18:08,750
Bu durum açıldı

302
00:18:08,960 --> 00:18:11,310
kendi sıkı çalışmanızla.

303
00:18:12,240 --> 00:18:14,440
Ama eğer bu evi yönetmeseydim,

304
00:18:14,510 --> 00:18:17,240
kışkırtmazdı
Dördüncü Teyze'nin nefreti.

305
00:18:17,310 --> 00:18:18,720
Ve o Li Decai...

306
00:18:18,830 --> 00:18:20,550
aynı zamanda çünkü
bir an yumuşadım

307
00:18:20,550 --> 00:18:22,310
ve onu mürekkep atölyesine soktum

308
00:18:22,310 --> 00:18:24,350
ona bir fırsat verdiğimi
bizden yararlanmak için.

309
00:18:24,350 --> 00:18:25,750
Zhen.

310
00:18:26,400 --> 00:18:27,680
İnsanların kalpleri

311
00:18:27,680 --> 00:18:29,680
hepsinin kendi kırışıklıkları ve kıvrımları var.

312
00:18:29,720 --> 00:18:30,680
Ama sen

313
00:18:30,830 --> 00:18:32,750
açık ve dürüst bir insandır,

314
00:18:32,750 --> 00:18:35,880
tüm bu gizli planlar olmadan
ve dolambaçlı düşünceler.

315
00:18:35,880 --> 00:18:37,070
Sen başkalarına davran

316
00:18:37,310 --> 00:18:39,110
gerçek bir samimiyetle.

317
00:18:39,880 --> 00:18:43,400
Size sadece bir şeyi hatırlatmak istiyorum:

318
00:18:44,110 --> 00:18:46,400
gelecekte ne zaman bir şey olsa,

319
00:18:46,400 --> 00:18:50,550
biraz daha ilerisini düşünün.

320
00:18:51,110 --> 00:18:52,270
Anladım.

321
00:18:54,790 --> 00:18:56,640
biliyorum

322
00:18:57,830 --> 00:18:59,160
kendi durumum.

323
00:19:00,680 --> 00:19:02,350
Bu imkansız

324
00:19:03,200 --> 00:19:04,860
tamamen iyileşmem için.

325
00:19:11,510 --> 00:19:12,720
Zhen.

326
00:19:13,920 --> 00:19:15,270
seni istiyorum

327
00:19:15,920 --> 00:19:17,920
devam etmek

328
00:19:18,550 --> 00:19:20,440
bu aileyi bir arada tutan

329
00:19:22,310 --> 00:19:23,350
Bunu yapabilir misin?

330
00:19:24,550 --> 00:19:26,000
Li ailesinin bana ihtiyacı varsa,

331
00:19:26,200 --> 00:19:27,730
o zaman elbette hazırım.

332
00:19:28,550 --> 00:19:29,960
Sadece bu
Yönetici pozisyonu için,

333
00:19:29,960 --> 00:19:31,440
En Büyük Teyzem nezaret ediyor
iç ev

334
00:19:31,440 --> 00:19:33,160
ve Jingdong Amca
dış işleri yönetmek.

335
00:19:33,160 --> 00:19:35,550
Bu benim için doğru olmaz
pozisyonunu korumaya devam etmek.

336
00:19:35,550 --> 00:19:36,440
Zhen.

337
00:19:37,790 --> 00:19:40,720
Li Ink'in esas olarak sizin takdirinizdi.

338
00:19:41,350 --> 00:19:43,410
bu kez felaketi önlemeyi başardı.

339
00:19:43,590 --> 00:19:46,590
Ben, Jingdong, teşekkür ederim

340
00:19:47,400 --> 00:19:48,860
Li ailesi adına.

341
00:19:49,070 --> 00:19:50,680
Yani bu yönetici pozisyonu

342
00:19:50,830 --> 00:19:52,830
senin olmalı.

343
00:19:53,830 --> 00:19:57,480
Sayısız hata yaptım
hayatımın yarısı boyunca.

344
00:19:57,880 --> 00:20:00,110
Yönetici olmaktan çok utanıyorum.

345
00:20:01,160 --> 00:20:02,510
Ve en büyük teyzen

346
00:20:03,030 --> 00:20:04,960
Zhengyou'nun ilgilenmesi gerekiyor,

347
00:20:04,960 --> 00:20:06,790
bu yüzden ayıracak vakti yok.

348
00:20:07,480 --> 00:20:08,510
Yani,

349
00:20:09,200 --> 00:20:11,750
lütfen yönetici olmaya devam et, tamam mı?

350
00:20:11,750 --> 00:20:15,010
Bugün sadece bu değil
Yedinci Büyükannen sana soruyor—

351
00:20:16,200 --> 00:20:19,350
Ben de sana soruyorum. Bu iyi mi?

352
00:20:36,550 --> 00:20:40,080
Yedinci Büyükanneden beri
ve Jingdong Amca bana çok güveniyor,

353
00:20:41,400 --> 00:20:43,030
Bunu yapmaya devam edeceğim.

354
00:21:00,640 --> 00:21:01,880
Bütün bu dünyada,

355
00:21:02,160 --> 00:21:03,310
annemin yanı sıra,

356
00:21:03,350 --> 00:21:04,640
sadece sen ve Yedinci Büyükanne

357
00:21:04,640 --> 00:21:06,680
hala ne yemeyi sevdiğimi hatırlıyorum
En büyük Teyze.

358
00:21:06,680 --> 00:21:08,880
Gelecekte sizin için sık sık yapacağım.

359
00:21:10,510 --> 00:21:11,400
En büyük Teyze.

360
00:21:11,510 --> 00:21:12,550
Aslında mükemmel bir zamanlama.

361
00:21:12,550 --> 00:21:14,550
seninle konuşmam gereken bir şey var
bugün.

362
00:21:14,550 --> 00:21:15,590
Nedir?

363
00:21:17,600 --> 00:21:19,200
Li ailemizin çocukları

364
00:21:19,240 --> 00:21:20,920
diğer ailelerden farklıdır.

365
00:21:20,920 --> 00:21:22,750
Çocukluğumdan beri okula gitmenin yanı sıra

366
00:21:22,750 --> 00:21:24,750
onların da çalışması gerekiyor
mürekkep atölyesinde.

367
00:21:24,750 --> 00:21:26,550
girmeseler de
gelecekte mürekkep endüstrisi,

368
00:21:26,550 --> 00:21:29,750
bir anlayışa sahip olmalılar
Li ailesinin kuruluşu.

369
00:21:29,750 --> 00:21:30,720
Düşünüyordum da

370
00:21:30,830 --> 00:21:33,000
Zhengyou artık reşit oldu.

371
00:21:33,310 --> 00:21:34,720
Eğer istekliysen,

372
00:21:34,960 --> 00:21:37,070
onun girmesine izin vermeye ne dersin?
mürekkep atölyesi mi?

373
00:21:37,070 --> 00:21:39,720
Ona kişisel olarak öğretmeye hazırdım.

374
00:21:41,000 --> 00:21:43,400
Zhengyou iyi bir çocuk
senin rehberliğin altında büyüdüm.

375
00:21:43,400 --> 00:21:44,550
İyi kalplidir,

376
00:21:44,590 --> 00:21:45,640
düşünceli,

377
00:21:45,640 --> 00:21:47,350
ve olayları ele alma şekli nazik.

378
00:21:47,350 --> 00:21:49,920
Eğer ona izin vermeye hazırsan
Biraz zorluklara katlan, Büyük Teyze,

379
00:21:49,920 --> 00:21:52,070
mutlaka kendine bir yer edinecektir

380
00:21:52,070 --> 00:21:53,930
gelecekte mürekkep endüstrisinde

381
00:21:54,680 --> 00:21:56,790
Ben istekliyim. Nasıl olmayayım?

382
00:21:57,000 --> 00:21:59,590
Senden öğrenebileceği için rahatladım.

383
00:22:01,030 --> 00:22:02,750
Sadece o çocuk yaramaz.

384
00:22:03,480 --> 00:22:05,070
ve son zamanlarda çok meşgulsün.

385
00:22:05,070 --> 00:22:07,110
Sana sorun çıkarmasından endişeleniyorum.

386
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
Sorun değil.

387
00:22:08,350 --> 00:22:09,550
Önce o beni takip etsin

388
00:22:09,550 --> 00:22:12,480
mürekkep atölyesinin çevresinde,
şeyleri gözlemleyin ve öğrenin.

389
00:22:12,960 --> 00:22:14,640
Bugün mürekkebi tanımlama konusunda sahip olduğum beceri

390
00:22:14,640 --> 00:22:15,200
bu şekilde öğrenildi—

391
00:22:15,200 --> 00:22:17,510
babamı ve büyükbabamı takip ederek
gençken buralardaydım.

392
00:22:17,510 --> 00:22:19,000
Biraz daha büyüyünce

393
00:22:19,030 --> 00:22:22,230
Ona lamba fitillerinin nasıl büküleceğini öğreteceğim
ve lâmba isi yap.

394
00:22:22,310 --> 00:22:24,920
Bu zanaat bana öğretildi
bizzat dedem tarafından.

395
00:22:24,920 --> 00:22:26,880
Mürekkep atölyesinin tamamında kimse yok
benimle kıyaslanabilir.

396
00:22:26,880 --> 00:22:28,270
Elbette biliyorum.

397
00:22:37,750 --> 00:22:39,480
Gerçekten utanıyorum.

398
00:22:40,720 --> 00:22:42,510
Sana haksızlık edecek şeyler yaptım

399
00:22:42,920 --> 00:22:44,980
ama yine de her zaman bizi düşünüyorsun.

400
00:22:48,400 --> 00:22:49,310
Zhen.

401
00:22:50,440 --> 00:22:51,880
bugün buraya geldim

402
00:22:51,880 --> 00:22:53,920
senden resmi olarak özür dilemek için.

403
00:22:54,070 --> 00:22:55,640
Benim hatamdı.

404
00:22:55,750 --> 00:22:57,200
Bir hata yaptım.

405
00:22:58,240 --> 00:22:59,400
Hepsi geçmişte kaldı.

406
00:22:59,750 --> 00:23:00,640
En büyük Teyze,

407
00:23:00,720 --> 00:23:02,400
Bunu hiçbir zaman ciddiye almadım.

408
00:23:03,550 --> 00:23:04,590
Aile olmak değil mi

409
00:23:04,590 --> 00:23:07,480
tamamen birbirlerine borçlu olmak ve borcunu ödemekle mi ilgili?

410
00:23:08,070 --> 00:23:09,200
İster şükran olsun

411
00:23:09,200 --> 00:23:10,110
ya da kırgınlık,

412
00:23:10,270 --> 00:23:11,670
ne kadar karmaşıksa,

413
00:23:11,790 --> 00:23:13,320
bizi daha çok aile yapıyor.

414
00:23:15,960 --> 00:23:17,360
Lütfen oturun büyük teyze.

415
00:23:17,400 --> 00:23:17,960
Hadi.

416
00:23:18,270 --> 00:23:18,930
Lütfen oturun.

417
00:23:21,750 --> 00:23:23,510
Yemek pişirme becerileriniz

418
00:23:23,590 --> 00:23:25,450
anneminkinden bile daha iyiler.

419
00:23:26,270 --> 00:23:28,470
Gelecekte sizin için sık sık yapacağım.

420
00:23:29,790 --> 00:23:31,270
Ağlamak yok Büyük Teyze.

421
00:23:31,310 --> 00:23:32,880
Bugün mutlu bir fırsat.

422
00:23:32,880 --> 00:23:34,480
İkimiz de neşeli olalım.

423
00:23:34,880 --> 00:23:35,720
Tamam aşkım.

424
00:23:39,750 --> 00:23:40,680
Çok lezzetli.

425
00:23:44,590 --> 00:23:47,590
Zhengyou, önce bir göreyim.

426
00:23:47,750 --> 00:23:49,680
Bu ilk defa
Şimdiye kadar başarılı bir şekilde lâmba isi yaptım.

427
00:23:49,680 --> 00:23:52,070
Elbette bunu Zhen'e göstermem gerekiyor
hemen.

428
00:23:52,070 --> 00:23:54,200
Ben de lâmba isi yapımını öğrenmek istiyorum.

429
00:23:54,680 --> 00:23:55,440
Sen?

430
00:23:55,480 --> 00:23:56,110
Yeterince uzayana kadar bekle

431
00:23:56,110 --> 00:23:58,570
önce lâmba isi yapma masasına ulaşmak.

432
00:23:58,960 --> 00:23:59,830
Zhen.

433
00:23:59,830 --> 00:24:01,480
-Zhen.
-Zhen.

434
00:24:03,310 --> 00:24:04,920
Kendi lamba siyahımı yaptım.

435
00:24:05,110 --> 00:24:06,440
Bunu kendin mi yaptın?

436
00:24:07,240 --> 00:24:09,790
Zhengyou bu lamba siyahını kendisi yaptı.

437
00:24:13,270 --> 00:24:14,110
Zhengyou.

438
00:24:14,270 --> 00:24:15,880
sana bir zamanlar öğretmiştim

439
00:24:15,880 --> 00:24:18,240
iyi lamba isi yapan şey nedir?

440
00:24:19,270 --> 00:24:21,160
Rengi koyu siyah olmalı

441
00:24:21,310 --> 00:24:23,640
ve iyi sayılacak kadar iyi bir dokuya sahiptir.

442
00:24:24,440 --> 00:24:25,240
Zhen,

443
00:24:25,350 --> 00:24:27,160
ısı kontrolüm yeterince iyi değil,

444
00:24:27,160 --> 00:24:28,070
öyle mi?

445
00:24:30,030 --> 00:24:31,720
Hala gidecek uzun bir yolunuz var.

446
00:24:32,550 --> 00:24:33,550
Ah, sen.

447
00:24:35,640 --> 00:24:36,480
Zhengyou.

448
00:24:36,680 --> 00:24:38,200
Her ne kadar bu lamba karası

449
00:24:38,200 --> 00:24:39,790
üst düzey değil,

450
00:24:39,920 --> 00:24:42,350
bunu ilk defa yapıyorsun.

451
00:24:42,440 --> 00:24:44,200
Hatırlamaya ve teşvik etmeye değer.

452
00:24:44,200 --> 00:24:45,070
Çok güzel.

453
00:24:46,440 --> 00:24:47,000
Hadi.

454
00:24:47,110 --> 00:24:49,160
Bugün sana anlatacağım

455
00:24:49,270 --> 00:24:51,000
dedelerimizin hikayeleri
mürekkep yapmak.

456
00:24:51,000 --> 00:24:51,590
Buna ne dersin?

457
00:24:51,590 --> 00:24:52,520
-Harika.
-Harika.

458
00:24:55,200 --> 00:24:56,070
Zhen.

459
00:24:56,110 --> 00:24:58,310
Sadece yapmadıkları için
iyi lamba siyahı,

460
00:24:58,310 --> 00:25:00,310
Sekizinci Usta gerçekten yaptı mı
Jingdong Amca'yı yap

461
00:25:00,310 --> 00:25:02,880
ve Jingfu Amca karda duruyor

462
00:25:02,880 --> 00:25:04,590
bütün bir gün boyunca mı?

463
00:25:04,640 --> 00:25:05,550
Evet.

464
00:25:06,680 --> 00:25:08,400
Zhengyou, söyle bana,

465
00:25:08,440 --> 00:25:10,240
neden iyi lamba isi yapmayı başaramadılar?

466
00:25:10,240 --> 00:25:13,200
Jingdong Amca ve Jingfu Amca
iyi lamba isi yapmayı başaramadı

467
00:25:13,200 --> 00:25:15,000
çünkü dışarıda kar yağıyordu.

468
00:25:15,070 --> 00:25:17,110
Kar yağdığında hava normalden daha soğuk olur
duman kulübesinde,

469
00:25:17,110 --> 00:25:18,750
yani kurumu yakarken,

470
00:25:19,070 --> 00:25:21,640
yağ sıcaklığı olmalıdır
normalden biraz daha yüksek.

471
00:25:21,640 --> 00:25:22,590
Kesinlikle.

472
00:25:22,750 --> 00:25:23,400
Şimdi anlıyorum.

473
00:25:23,400 --> 00:25:24,830
Gidip başka bir kase yapacağım.

474
00:25:24,830 --> 00:25:25,880
Acele etmeye gerek yok.

475
00:25:27,240 --> 00:25:29,310
Zhen, ben de anlıyorum.

476
00:25:29,310 --> 00:25:32,550
Birlikte lâmba isi yapmaya gideceğim
Zhengyou ile birlikte.

477
00:25:32,550 --> 00:25:33,480
Tamam aşkım.

478
00:25:33,590 --> 00:25:34,240
Devam etmek.

479
00:25:34,920 --> 00:25:35,960
Dikkat olmak.

480
00:25:37,880 --> 00:25:39,240
Yavaşla.

481
00:25:41,110 --> 00:25:41,920
En büyük Teyze.

482
00:25:41,960 --> 00:25:42,830
Zhen.

483
00:25:43,350 --> 00:25:45,350
Zhengyou herhangi bir soruna neden oldu mu?

484
00:25:46,030 --> 00:25:47,310
Ben de tam sana söylemek üzereydim.

485
00:25:47,310 --> 00:25:48,110
Bakmak.

486
00:25:49,200 --> 00:25:50,480
Bunu Zhengyou yaptı.

487
00:25:53,680 --> 00:25:55,400
Bu gerçekten Zhengyou'nun işi mi?

488
00:25:55,400 --> 00:25:57,750
Bu ne kadar iyi olduğu sayesinde
Ona daha önce öğretmiştin, Büyük Teyze.

489
00:25:57,750 --> 00:25:59,880
Zekidir ve çabuk öğrenir.

490
00:26:00,110 --> 00:26:01,970
Çünkü ona iyi öğretmişsin.

491
00:26:03,720 --> 00:26:04,510
Zhen.

492
00:26:05,500 --> 00:26:07,070
Bugün Kışın Başlangıcı.

493
00:26:07,070 --> 00:26:08,200
Eve gittiğinde,

494
00:26:08,200 --> 00:26:10,440
Büyükbabanı ve anneni buraya davet et.

495
00:26:10,440 --> 00:26:13,550
Yedinci Büyükannen hazırlandı
bizzat kışı karşılayan bir ziyafet.

496
00:26:13,550 --> 00:26:14,720
Hepimizin hakkı olsun

497
00:26:14,720 --> 00:26:16,650
aile olarak yeniden birleşme yemeği.

498
00:27:48,510 --> 00:27:49,510
Rujun Teyze.

499
00:27:53,310 --> 00:27:54,480
Ben, Jin,

500
00:27:56,480 --> 00:27:57,440
geri döndüm.

501
00:27:59,720 --> 00:28:04,030
Geri dönmene çok sevindim.

502
00:28:50,590 --> 00:28:51,440
Rujun.

503
00:28:51,790 --> 00:28:53,750
Burada olacağını biliyordum.

504
00:28:54,460 --> 00:28:55,450
Daha yeni döndün...

505
00:28:55,450 --> 00:28:57,480
neden kaçtın
kendini mutfakta meşgul etmek için mi?

506
00:28:57,480 --> 00:28:59,750
vakit geçirmelisiniz
bunun yerine annemle düzgün bir şekilde konuşmak.

507
00:28:59,750 --> 00:29:00,680
Baldız.

508
00:29:00,790 --> 00:29:02,680
Eğer bana yemek ve çay ikram etmene izin verirsem,

509
00:29:02,920 --> 00:29:05,200
o zaman kendimi hâlâ yabancı gibi hissederdim.

510
00:29:05,750 --> 00:29:08,110
Sadece mutfakta çalışırken

511
00:29:08,110 --> 00:29:09,110
ve bulaşık yapmak

512
00:29:09,510 --> 00:29:10,680
gerçekten öyle hissediyor muyum?

513
00:29:10,960 --> 00:29:12,310
Eve geldim.

514
00:29:13,350 --> 00:29:15,000
Hayır, bugün beni dinlemelisin.

515
00:29:15,000 --> 00:29:15,480
Hadi.

516
00:29:16,270 --> 00:29:17,200
Baldız.

517
00:29:17,640 --> 00:29:19,000
Size karşı dürüst olmak gerekirse,

518
00:29:19,000 --> 00:29:20,160
yıllar oldu

519
00:29:20,160 --> 00:29:22,510
En son bu kadar büyük bir mutfakta yemek pişirdiğimden beri.

520
00:29:23,440 --> 00:29:24,200
Bugün,

521
00:29:24,200 --> 00:29:25,480
Yemek yapmayı bana bırak.

522
00:29:25,480 --> 00:29:26,680
Sen git dışarıda bekle.

523
00:29:27,200 --> 00:29:28,030
Git dışarıda bekle.

524
00:29:28,030 --> 00:29:28,960
Sadece yemeyi bekle.

525
00:29:28,960 --> 00:29:29,790
Devam edin.

526
00:29:30,550 --> 00:29:31,640
Bana güvenebilirsin.

527
00:29:31,640 --> 00:29:32,880
O zaman zahmetin için teşekkür ederim.

528
00:29:32,880 --> 00:29:33,810
Sorun değil.

529
00:29:37,930 --> 00:29:39,440
Yeniden birleşme güveç burada!

530
00:29:39,440 --> 00:29:41,010
Yeniden birleşme güveç burada!

531
00:29:42,830 --> 00:29:44,960
Bu tavuk annem tarafından öldürüldü.

532
00:29:45,040 --> 00:29:46,130
Kış bambu filizleri içeride

533
00:29:46,130 --> 00:29:47,880
Zhengshen tarafından seçildi
dağlardan.

534
00:29:47,880 --> 00:29:49,750
Jambon nereden getirildi
annemin memleketi

535
00:29:49,750 --> 00:29:50,960
Yi İlçesinde.

536
00:29:51,160 --> 00:29:52,440
Ve bu iyileştirilmiş kaburgalar

537
00:29:52,550 --> 00:29:54,400
En Büyük Teyze tarafından bizzat marine edildi.

538
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
Haydi, dene onları.

539
00:29:56,270 --> 00:29:57,510
Yönetici Zhen,

540
00:29:57,680 --> 00:30:00,480
birkaç kelime söyleyebilir miyim?

541
00:30:00,960 --> 00:30:02,820
Tabii ki, Yedinci Büyükanne.

542
00:30:02,920 --> 00:30:03,400
Tamam aşkım.

543
00:30:03,510 --> 00:30:04,110
Sonra ben...

544
00:30:04,110 --> 00:30:05,550
Konuşmak için ayağa kalkacağım.

545
00:30:05,750 --> 00:30:06,480
Peki.

546
00:30:08,510 --> 00:30:09,680
Bugün

547
00:30:09,880 --> 00:30:11,200
Kışın Başlangıcı.

548
00:30:11,590 --> 00:30:13,720
Böyle özel bir günde,

549
00:30:15,510 --> 00:30:16,880
Li ailemiz

550
00:30:17,790 --> 00:30:19,480
hepsi bir araya toplanmış,

551
00:30:20,440 --> 00:30:21,900
burada tek bir yerde oturuyorum.

552
00:30:23,270 --> 00:30:27,160
Umarım herkes bu bardağı içebilir

553
00:30:27,400 --> 00:30:29,110
ve bu anı paylaşın
uyum ve neşe.

554
00:30:29,110 --> 00:30:31,070
-Duy, duy.
-Duy, duy.

555
00:30:35,310 --> 00:30:36,880
Tamam, iç.

556
00:30:40,590 --> 00:30:41,790
Tamam, herkes otursun.

557
00:30:41,790 --> 00:30:42,160
Hadi.

558
00:30:42,160 --> 00:30:43,050
Hadi yemeye başlayalım.

559
00:30:43,050 --> 00:30:43,720
Yemeye başla.

560
00:30:43,720 --> 00:30:44,720
Bu yemekleri deneyin.

561
00:30:45,640 --> 00:30:46,110
Tamam aşkım.

562
00:30:46,110 --> 00:30:46,880
Qiu'e,

563
00:30:47,200 --> 00:30:48,720
ne zaman geleceksin?

564
00:30:48,960 --> 00:30:50,110
Günleri sayıyorum,

565
00:30:50,160 --> 00:30:52,110
bir süre sonra olmalı
Baharın Başlangıcı.

566
00:30:52,110 --> 00:30:53,310
Bu iyi bir zaman.

567
00:30:53,370 --> 00:30:55,160
Bu çocuk mutlaka kutsanacaktır.

568
00:30:55,160 --> 00:30:55,960
Aslında.

569
00:30:56,030 --> 00:30:56,880
Zhengliang,

570
00:30:57,200 --> 00:30:59,200
Mürekkep taşı yapımınız en üst düzeydedir.

571
00:30:59,270 --> 00:31:03,110
Hatta insanlar bana yaklaştı
Senden mürekkep taşı almak istediklerini söylüyorlar.

572
00:31:03,110 --> 00:31:04,840
Hiç de bile. Bu sadece idare edilebilir.

573
00:31:05,240 --> 00:31:06,510
Bu sadece kabul edilebilir değil.

574
00:31:06,510 --> 00:31:08,640
Artık baş yöneticisin.

575
00:31:08,680 --> 00:31:10,440
Zhengliang'ın işi iyi gidiyor
gerçekten iyi.

576
00:31:10,440 --> 00:31:11,070
duydum

577
00:31:11,070 --> 00:31:12,750
bu kadar büyük bir mürekkep taşı

578
00:31:12,750 --> 00:31:13,770
birisi tarafından sipariş edilmişti.

579
00:31:13,770 --> 00:31:14,620
Böylece?

580
00:31:16,230 --> 00:31:17,630
Ondan öğren, olur mu?

581
00:31:17,680 --> 00:31:18,550
Peki,

582
00:31:18,680 --> 00:31:20,070
bu neşeli günde,

583
00:31:20,640 --> 00:31:21,920
babam

584
00:31:21,960 --> 00:31:23,920
yapacak büyük bir duyurusu var.

585
00:31:23,920 --> 00:31:24,980
Haksız mıyım baba?

586
00:31:29,830 --> 00:31:30,510
Evet.

587
00:31:31,520 --> 00:31:34,170
Bunu kalbimde tuttum
uzun zamandır.

588
00:31:34,350 --> 00:31:38,350
Bunun hakkında düşünüyordum
mürekkep atölyesi onarıldığından beri.

589
00:31:44,920 --> 00:31:45,750
Rujun Teyze,

590
00:31:46,640 --> 00:31:47,440
Sekizinci Amca.

591
00:31:48,720 --> 00:31:49,720
zamanı geldi

592
00:31:50,110 --> 00:31:52,510
Sekizinci Şube'ye izin vermek
klana geri dön.

593
00:31:55,030 --> 00:31:55,920
Jinshui,

594
00:31:58,030 --> 00:31:59,160
bir düşün.

595
00:31:59,830 --> 00:32:02,640
Artık Jingdong bununla yüzleştiğine göre,

596
00:32:03,270 --> 00:32:04,590
yapmamalı mısın

597
00:32:05,160 --> 00:32:06,920
ona bir cevap ver?

598
00:32:24,070 --> 00:32:24,960
Rujun,

599
00:32:27,880 --> 00:32:28,680
Jingdong.

600
00:32:35,110 --> 00:32:36,480
On üç yıl önce,

601
00:32:37,270 --> 00:32:38,930
Tribute Ink'in başarısızlığı

602
00:32:39,720 --> 00:32:42,050
gerçekten de Sekizinci Şube'nin hatasıydı.

603
00:32:42,680 --> 00:32:45,810
Sekizinci Şube istedi
klandan çıkarılmalıdır.

604
00:32:46,480 --> 00:32:49,590
Ben, Li Jinshui, Li ailesini ilk kez başarısızlığa uğrattım.

605
00:32:51,160 --> 00:32:53,790
Bir keresinde bir yemin ettim:

606
00:32:54,400 --> 00:32:56,000
Bu günah kefaret edilmediği sürece,

607
00:32:56,830 --> 00:32:57,830
sekizinci şube

608
00:32:58,510 --> 00:33:00,170
asla klana geri dönmeyecek.

609
00:33:04,350 --> 00:33:05,240
Jingdong,

610
00:33:07,640 --> 00:33:08,550
Rujun.

611
00:33:09,720 --> 00:33:13,160
Bu o değil
İnatçıyım ya da mantıksızım.

612
00:33:16,510 --> 00:33:17,790
Son 13 yıldır,

613
00:33:18,440 --> 00:33:21,270
yapmadığımı mı sanıyorsun
gece gündüz bunu düşündüm

614
00:33:21,270 --> 00:33:23,030
günün hayalini kuruyorum

615
00:33:24,920 --> 00:33:26,580
Sekizinci Şube'ye liderlik edebilirim

616
00:33:28,790 --> 00:33:31,650
atalarımızı kabul etmek
ve klana dönmek mi?

617
00:33:32,270 --> 00:33:35,350
Ama suçluluğun yanı sıra,

618
00:33:36,030 --> 00:33:38,090
kalbimde de kırgınlık var.

619
00:33:39,240 --> 00:33:42,440
Li ailemizin felaketi şöyle başladı:
Tribute Ink davası.

620
00:33:42,960 --> 00:33:46,160
Bu 13 yıl boyunca,
sayısız zorluklara göğüs gerdik.

621
00:33:48,480 --> 00:33:49,540
Gerçi ben, Jinshui,

622
00:33:50,480 --> 00:33:51,680
zaten yaşlıyım

623
00:33:52,160 --> 00:33:54,680
ve bir keresinde bir daha asla mürekkep yapmamaya yemin etmiştim,

624
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
şimdi

625
00:34:01,420 --> 00:34:03,820
Geriye kalan parayı riske atmaya hazırım
hayatımın

626
00:34:07,270 --> 00:34:08,230
Jingdong'a yardım etmek

627
00:34:11,760 --> 00:34:13,070
ve bizim Zhen'imiz

628
00:34:15,000 --> 00:34:17,260
Tribute Mürekkebi üretme hakkını yeniden kazanın.

629
00:34:18,550 --> 00:34:20,360
Haraç Mürekkebi üretme hakkı günü

630
00:34:20,360 --> 00:34:22,110
Li ailesine geri döner

631
00:34:24,230 --> 00:34:25,830
o gün ben, Li Jinshui,

632
00:34:26,590 --> 00:34:27,670
klana geri dön.

633
00:34:45,840 --> 00:34:46,760
Oturmak.

634
00:34:48,190 --> 00:34:49,070
Büyükbaba,

635
00:34:49,630 --> 00:34:50,889
Yedinci Büyükanne,

636
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
Jingdong Amca.

637
00:34:52,880 --> 00:34:54,920
Ne zaman olursa olsun
resmen klana dönüyoruz,

638
00:34:54,920 --> 00:34:57,110
hep birlikte oturabileceğimiz gerçeği

639
00:34:57,230 --> 00:34:58,490
ve şimdi bu yemeği paylaş

640
00:34:58,960 --> 00:35:01,190
zaten kalplerimiz anlamına geliyor

641
00:35:01,320 --> 00:35:02,780
eve geleli uzun zaman oldu.

642
00:35:03,630 --> 00:35:04,670
Bir aile değil mi

643
00:35:05,070 --> 00:35:07,150
sadece insanların kalpleri
bir araya mı toplandınız?

644
00:35:07,150 --> 00:35:08,080
Katılmıyor musun?

645
00:35:08,590 --> 00:35:10,030
Zhen haklı.

646
00:35:12,630 --> 00:35:13,840
Ve Jingdong Amca,

647
00:35:14,590 --> 00:35:16,030
bana söz vermelisin.

648
00:35:16,030 --> 00:35:17,360
Bu buluşma kabını yedikten sonra,

649
00:35:17,360 --> 00:35:20,710
bana katılmalısın
sonraki Tribute Mürekkebi seçimi.

650
00:35:20,810 --> 00:35:22,810
Memnun olurum. Gerçekten çok memnun oldum.

651
00:35:22,810 --> 00:35:24,730
Zhen, ben de sana katılmak istiyorum.

652
00:35:25,010 --> 00:35:26,110
Sen de bana katılmak ister misin?

653
00:35:26,110 --> 00:35:26,480
Elbette.

654
00:35:26,480 --> 00:35:27,280
Zhen,

655
00:35:27,280 --> 00:35:28,320
Ben de yemek istiyorum.

656
00:35:28,660 --> 00:35:30,950
Yemek mi istersin, yoksa katılmak mı?

657
00:35:31,760 --> 00:35:33,030
Küçük Koşu.

658
00:35:33,030 --> 00:35:34,550
Acele et ve ye.

659
00:35:34,630 --> 00:35:36,880
İşin bittiğinde seni test edeceğim

660
00:35:36,880 --> 00:35:38,280
mürekkep yapımı üzerine.

661
00:35:39,070 --> 00:35:40,880
Birinciliği kazanırsan,

662
00:35:41,000 --> 00:35:42,670
senin için çok büyük bir ödül olacak.

663
00:35:42,670 --> 00:35:43,360
Tamam aşkım.

664
00:35:44,630 --> 00:35:45,360
Koş,

665
00:35:45,360 --> 00:35:47,230
mürekkebi dikkatlice tanımlasanız iyi olur.

666
00:35:47,230 --> 00:35:49,070
Mürekkebi tanımladığım zamanlarda,

667
00:35:49,110 --> 00:35:50,710
Mürekkebi tanıdım

668
00:35:52,110 --> 00:35:54,110
babam gördüğüm anda yaptı.

669
00:35:54,320 --> 00:35:56,050
Ceza olarak bir bardak içeceğim.

670
00:36:16,220 --> 00:36:18,150
Usta, mürekkep atölyesi
parayı ödedi.

671
00:36:18,150 --> 00:36:21,350
Müdür Zhen hepsini toplamamı söyledi
ve onu getir.

672
00:36:23,400 --> 00:36:24,240
Usta,

673
00:36:24,710 --> 00:36:25,550
bak.

674
00:36:26,190 --> 00:36:28,030
Bu kısım burada
Li Ink'in kârdaki payıdır.

675
00:36:28,030 --> 00:36:30,960
Müdür Zhen özellikle bana şunu sordu:
sana vermek için.

676
00:36:33,000 --> 00:36:34,260
Yönetici Zhen ayrıca şunları söyledi:

677
00:36:34,280 --> 00:36:35,360
bu geçtiğimiz günlerde,

678
00:36:35,360 --> 00:36:38,760
çam bahçeleri satın almak için çok çalıştın
ve her yerden mürekkep siparişi alın.

679
00:36:38,760 --> 00:36:40,440
Çok yorucuydu
hem fiziksel hem de zihinsel olarak.

680
00:36:40,440 --> 00:36:41,800
Gerçekten çok çalıştın

681
00:36:41,800 --> 00:36:44,000
ve Li Ink'e büyük hizmetlerde bulundu.

682
00:36:44,150 --> 00:36:44,800
Yani Yönetici Zhen

683
00:36:44,800 --> 00:36:48,260
sana özel olarak büyük bir ikramiye verdim
diğer her şeyin üstünde.

684
00:36:50,710 --> 00:36:52,190
Bonus beklemiyordum.

685
00:36:53,550 --> 00:36:56,030
Bu gerçekten Zhen'in cömertliği.

686
00:36:56,150 --> 00:36:56,920
Usta,

687
00:36:57,320 --> 00:36:58,630
Bu bonusla,

688
00:36:58,880 --> 00:37:00,610
artı Li Ink'ten gelen temettüler,

689
00:37:00,840 --> 00:37:03,000
örtbas etmek için fazlasıyla yeterli
askeri finansman açığı

690
00:37:03,000 --> 00:37:04,460
Hatta elimizde bir miktar yedek var.

691
00:37:04,760 --> 00:37:06,760
Artık General'e rapor verebiliriz.

692
00:37:15,030 --> 00:37:16,150
Bayan Li Zhen nerede?

693
00:37:16,150 --> 00:37:17,630
Bugün Kışın Başlangıcı.

694
00:37:17,630 --> 00:37:20,160
Tabii ki yeniden bir araya gelmeye gitti
ailesiyle birlikte.

695
00:37:23,630 --> 00:37:24,690
Bu arada Usta.

696
00:37:26,070 --> 00:37:28,670
Az önce Cuiqiao birini gönderdi
bir mesajla,

697
00:37:28,840 --> 00:37:29,920
bu gece onu ziyaret etmeni istiyorum

698
00:37:29,920 --> 00:37:31,400
takip konularını görüşmek üzere

699
00:37:31,400 --> 00:37:34,070
Yihousheng ile ilgili.

700
00:37:35,000 --> 00:37:36,630
bu ejiao

701
00:37:36,630 --> 00:37:38,800
Cuiqiao için almamı söylemiştin.

702
00:37:38,800 --> 00:37:40,150
çok sıkıntı yaşadım

703
00:37:40,150 --> 00:37:42,590
bunu almak için
yerel bir gezici tüccar.

704
00:37:42,590 --> 00:37:44,110
Yıl sonu yaklaşırken,

705
00:37:44,110 --> 00:37:45,110
bu şeyler

706
00:37:45,110 --> 00:37:46,230
bulmak gerçekten zor.

707
00:37:46,230 --> 00:37:46,960
Peki.

708
00:37:48,960 --> 00:37:50,760
Bu küçük odadan ayrılıyoruz.

709
00:37:51,880 --> 00:37:53,510
ve Li Ink'ten ayrılıyoruz.

710
00:37:54,360 --> 00:37:55,510
Bayan Li Zhen buradayken,

711
00:37:55,510 --> 00:37:57,110
endişelenecek ne var?

712
00:38:02,630 --> 00:38:03,320
Usta,

713
00:38:04,510 --> 00:38:07,510
Yihousheng'e geri dönecek miyiz, dönmeyecek miyiz?

714
00:38:21,400 --> 00:38:23,840
telafi etmeni beklemiyordum

715
00:38:24,110 --> 00:38:26,400
askeri malzeme açığı
Bu kadar kısa sürede Wenqian.

716
00:38:26,400 --> 00:38:27,800
Senin hakkında yanılmadım.

717
00:38:28,400 --> 00:38:30,030
İkisi de General değildi.

718
00:38:33,070 --> 00:38:34,760
Artık Yihousheng'e döndüğüne göre,

719
00:38:34,760 --> 00:38:36,000
planların neler?

720
00:38:37,110 --> 00:38:39,920
Elbette bir yolunu bulacağım
Tian ailesini yıkmaya devam etmek

721
00:38:39,920 --> 00:38:42,070
Usta'nın, En Büyük Genç Efendi'nin intikamını almak için,

722
00:38:42,070 --> 00:38:43,400
ve Genç Hanım.

723
00:38:46,230 --> 00:38:48,490
Wonton'lar bile çenenizi kapalı tutamaz.

724
00:38:48,800 --> 00:38:50,260
Kardeşim sana sormuyordu.

725
00:38:53,760 --> 00:38:54,670
Sana soruyordum.

726
00:38:54,670 --> 00:38:56,190
O halde şimdiden bir şeyler söyle.

727
00:39:03,960 --> 00:39:05,550
Tereddüt ediyorsun.

728
00:39:06,360 --> 00:39:08,710
Bunca zamanı Zhen'le geçirdikten sonra,

729
00:39:09,110 --> 00:39:11,040
onu terk etmeye dayanamıyorsun değil mi?

730
00:39:17,000 --> 00:39:17,960
Kız kardeş.

731
00:39:20,320 --> 00:39:21,550
Zhen

732
00:39:21,550 --> 00:39:24,840
nazik ve saftır,

733
00:39:26,880 --> 00:39:28,630
suksin orkidesi gibi,

734
00:39:30,110 --> 00:39:32,400
zorluklara rağmen inatla büyüyoruz.

735
00:39:34,800 --> 00:39:36,320
Fırtınalar geçtikten sonra,

736
00:39:36,670 --> 00:39:38,600
daha da parlak bir şekilde çiçek açıyor,

737
00:39:40,760 --> 00:39:43,890
sanki her zaman varmış gibi
üzerinde bir ışık huzmesi parlıyor.

738
00:39:45,550 --> 00:39:47,000
Ve o ışık…

739
00:39:48,840 --> 00:39:50,280
beni derinden kıskandırıyor.

740
00:39:55,920 --> 00:39:59,720
Ama benimki gibi bir kimlikle,
asla ışıkta duramayan biri,

741
00:40:00,320 --> 00:40:02,180
bir şey beklemeye nasıl cesaret edebilirim?

742
00:40:06,030 --> 00:40:07,110
Aslında...

743
00:40:09,840 --> 00:40:12,150
Aslında ben de Zhen'den oldukça hoşlanıyorum.

744
00:40:12,550 --> 00:40:13,750
Mantıksal olarak konuşursak,

745
00:40:14,320 --> 00:40:15,480
ondan hoşlandığına göre,

746
00:40:16,030 --> 00:40:18,090
Bunu tüm kalbimle desteklemeliyim.

747
00:40:18,320 --> 00:40:19,840
Ama tıpkı senin söylediğin gibi,

748
00:40:20,550 --> 00:40:22,280
işe yaramayacağını anladığında

749
00:40:23,590 --> 00:40:25,710
çok derine dalmamak daha iyidir.

750
00:40:37,680 --> 00:40:38,850
Eylemler.

751
00:40:38,880 --> 00:40:41,230
Yihousheng'in tüm yaptıklarını bana ver.

752
00:40:42,590 --> 00:40:43,480
Burada bekle.

753
00:40:59,000 --> 00:41:03,830
[Hui Mürekkep, Sadık Kalp]

754
00:41:37,640 --> 00:41:39,080
Yedinci Yaşlı Hanımefendi, lütfen bir göz atın.

755
00:41:38,970 --> 00:41:40,180
[Prenses'in evinden davet
Doğum Günü Mürekkep Çubuğu Komisyonu adına]

756
00:41:40,480 --> 00:41:43,870
Bu bir davettir
Nanjing Prensesi Shouyang'dan.

757
00:41:45,510 --> 00:41:48,030
Prenses Shouyang'ın doğum günü
öz annesi Noble Consort Du,

758
00:41:48,030 --> 00:41:49,110
yaklaşıyor,

759
00:41:49,630 --> 00:41:50,960
ve Prenses Shouyang

760
00:41:51,230 --> 00:41:54,670
bir mürekkep atölyesi bulmak istiyor
her ikisi de yetenekli

761
00:41:54,710 --> 00:41:56,510
ve yenilikçi

762
00:41:56,840 --> 00:41:59,640
özel bir parti üretmek
doğum günü mürekkep çubukları.

763
00:42:00,430 --> 00:42:02,390
Bu haber çıkar çıkmaz,

764
00:42:03,110 --> 00:42:06,110
mürekkep yapma endüstrisi olan her ilçe

765
00:42:06,360 --> 00:42:08,590
bu fırsat için savaşıyor.

766
00:42:10,110 --> 00:42:11,190
bunu düşündüm

767
00:42:11,920 --> 00:42:13,120
Tian ailesinden beri

768
00:42:13,670 --> 00:42:15,280
Tribute Ink haklarına sahiptir,

769
00:42:15,280 --> 00:42:17,510
doğal olarak onların da bunda payı olacaktır.

770
00:42:17,760 --> 00:42:19,480
Ama Mürekkep İşleri Yetkilisi olarak,

771
00:42:19,480 --> 00:42:21,550
Ayrıca tavsiye etme iznim var
bir atölye daha

772
00:42:21,550 --> 00:42:24,190
bu yüzden özellikle sana şunu sormaya geldim—

773
00:42:24,400 --> 00:42:25,320
Li ailesi

774
00:42:25,320 --> 00:42:29,320
Nanjing'e bir gezi yapmaya istekli olmak
bunun için mi?

775
00:42:35,000 --> 00:42:37,800
İlginiz için teşekkürler Lord Yan.

776
00:42:38,400 --> 00:42:41,400
Madem samimisin
bizi öneren Lord Yan,

777
00:42:41,710 --> 00:42:45,030
elbette Li Ink'imiz bunu yapmaya istekli
üzerine düşeni yap

778
00:42:45,070 --> 00:42:46,960
Huizhou'nun mürekkep endüstrisi için.

779
00:42:48,150 --> 00:42:49,230
Ancak,

780
00:42:49,920 --> 00:42:51,190
Nankin'e gidiyorum

781
00:42:52,210 --> 00:42:54,840
rekabet etmek
doğum günü mürekkep çubuğu komisyonu

782
00:42:54,840 --> 00:42:56,590
önemli bir konudur.

783
00:42:57,230 --> 00:42:58,320
Efendi Yan.

784
00:42:58,440 --> 00:43:01,190
Dikkatlice tartışmamız gerekecek

785
00:43:01,230 --> 00:43:02,960
ve bunu Li ailesi içinde tartın

786
00:43:02,960 --> 00:43:04,550
Size doğru bir cevap vermeden önce.


